Description

« Des vide-greniers aux absides, des parapluies aux quads, des reliquaires aux poulacres – il y a peut-être là plus que le lecteur n’en voudra. À lui de parfois sauter par-dessus comme on saute un ruisseau trop fantasque, se retenant aux branches de la pagination et du noir et blanc, invités/contraints à un espace d’imagination. Resterait au fond, alors, un livre des entre-mondes, une esquisse pas trop esquichada, comme on dit en occitan, “esquichée” comme on dit en méridional… »

À propos des auteurs

Né à Nantes en 1939, Jean-Paul Barbe a des racines hautes-corréziennes. Professeur de littérature et civilisations allemandes à l’Université de Nantes, il a traduit vers et prose, Satah Kirsch et Volker Braun. Il est l’auteur  de plusieurs ouvrages de fiction  en français (aux Editions Joca Séria) ou en allemand. Tombé amoureux, adolescent, du Nord-Cantal lors de grandes vacances à répétition, il y a alors fondé son amitié avec Jacques Dulieu. Leur égal plaisir à croiser deux moyens d’expression différents, la plume et le crayon, leur a déjà fait réaliser un premier essai de voyage, L’Europe buissonnière, édité aux Editions Siloé. Ils récidivent avec cette déclaration d’amour pour leur lieu commun.

Né à Lille en 1938, Jacques Dulieu vit son enfance dans le Plat-pays. Pour  les grandes vacances, le cadre est tout autre, c’est la terre natale du grand-père maternel dans le Cantal. Après sa formation d’architecte et d’urbaniste à Paris, il crée différents ateliers coopératifs dans la capitale, ainsi qu’à Nantes, où il enseignera à l’Ecole d’Architecture. Il participe à Nantes au renouveau du tramway, et réalise pour Clermont-Ferrand le design des stations du tramway sur pneumatiques. Le dessin marque les activités de Jacques Dulieu, que ce soit dans la recherche et la création, ou dans les notes et mises en mémoire des lieux traversés.

La presse en parle :

Chez le même éditeur, et paru récemment aussi, je voudrais attirer l’attention sur ce Cantal vagabond, écrit par Jean-Paul Barbe, bon connaisseur de ces terroirs, illustré avec goût par Jacques Dulieu. Il s’agit d’une promenade en çai e en lai dans le Cantal, celui d’hier et d’avant-hier perçu à travers les errances d’aujourd’hui, les souvenirs de vacances lointaines et grâce aux ressources d’une large culture.
Dans une langue savoureuse, émaillée de vocables du vieux fonds dialectal d’oc, Jean-Paul Barbe, germaniste passionné d’Auvergne, nous fait entrer dans la réalité sensible et poétique de sa montagne et de ses gens, nous fait respirer le Cantal avec une force de suggestion bien servie par les fines notations du dessinateur. La couverture porte un heurtoir. Ces deux livres (ndlr. Cantal vagabond et Trésors des églises du Cantal), en effet, ouvrent la porte du Cantal.

Pierre Bénard, Sites et monuments, n° 224, « Notes de lecture », octobre 2017

Le premier enseigne à l’université de Nantes, le deuxième est architecte. Amoureux du Cantal, les deux amis l’ont arpenté en croisant deux moyens d’expression, la plume et le crayon.

Isabelle Vachias, La Montagne, 15 octobre 2016

Les deux auteurs manifestent leur amour du territoire, de sa langue et de son patrimoine et promènent le lecteur du réel à l’imaginaire.

La Montagne, 15 novembre 2016